Le Mariage avec soi-même
The Wedding with oneself
Un opéra-cinéma de
M a t t h i e u H a
Le manifeste de paix de Bangkok
Moi, Matthieu Ha, 37 ans, bruxellasien d’origine franco-vietnamienne, père de deux enfants issus de deux meres.
Moi Matthieu Ha, artiste total (musicien, graphiste et autres).
Moi, Matthieu Ha, je revendique le mariage avec moi-même.
Cet engagement m’est apparu après avoir realisé en sommeil éveillé une série de dessins que j’ai intitulé Les tortues vicieuses d’un homme chaste. La tortue vicieuse a un pénis à la place de la tête. Elle se destine au sexe de la femme dans un kamasutra tantriste non identifiable. Elle se situe entre le vice et la vertu, entre la pensée et l’arrière-pensée. C’est comme si, par magie, je m’étais transformé en ces tortues.
Ce sujet m’a conduit tout d’abord à faire voeux de chasteté durant huit mois. Après analyse de cette production, et au terme de cette période chaste, j’en ai conclu de me marier avec moi-même.
J’ai pu constater que beaucoup de personnes, entre autres dans le milieu de la psychanalyse et dans les nouvelles mathématiques, se sentent inspirées par cette idée. Comme disait André Malraux, “Le XXIème siècle sera spirituel ou ne sera pas”.
Le monde moderne nourrit des doutes, tant au niveau de son espace, de sa chronologie et de son espèce, qu' au niveau de son destin. Non plus pour une cohérence cosmique mais par acquis de conscience consumériste.
Perdant toute lisibilité de leurs plus anciennes visions d’espoir. Pour certains , l' heure est idéale pour faire la guerre, pour vendre un pays.
Mais parmis ce panorama sombre il y a des courants d’idées alternatives: entre autres, celle du Mariage avec soi-même.
À cette heure là,
- je me considère dans l’Ensemble des Choses, tout en m’associant d’avantage avec moi-même.
- je reconnais la biographie –passé, présent, futur- comme la ligne temporelle d’un jour, le jour le plus long.
- je sublime l’isolement de mon être vers une renaissance suffisamment individualiste pour savoir prendre en main mon destin avec amour.
- je me renouvelle, je renais, je me cotoie, je me réalise.
- je me promets fidélité avec moi-même pour le meilleur et pour le pire.
…non pour me noyer dans les reflets du narcissisme, mais pour m’instruire de moi-même. Je me marie avec moi sincèrement, et pour que ma paix rayonne sur les autres.
Le mariage avec soi-même est un évènement contagieux de solidarité, qui ne veut de mal a personne. Le mariage avec soi-même est un acte qui veut participer à la mécanique civique de notre société. Le mariage avec soi-même est un nouveau point de départ dans le monde moderne, qui pourrait donner de la force au plus minuscule dénominateur commun.
J’aimerais que la cérémonie ait lieu à l’église -je suis de confession catholique- et dans un hôtel de ville à Bangkok. Afin d’avoir une reconnaissance de ces institutions au même titre qu’un mariage classique, et étant donné que cet acte n’est pas encore officiellement accepté, je fais appel à un maximum de témoins pour soutenir mon mariage. Toutes les personnes désirant soutenir ce projet peuvent m’écrire à l’adresse électronique suivante: iiiiiiiste@hotmail.com
Le mariage avec soi peut constituer un petit pas vers la paix dans le monde et un grand pas pour l’humanité.
Ce n est pas le manifeste des prétentieux mais celui des Prétendants.
Matthieu Ha
à Pékin, le 21 septembre 2010
Bangkok Peace Manifesto
I, Matthieu Ha, aged 37, a Belgian of French-Vietnamese orign, father of two children born to two different mothers;
I, Matthieu Ha, whole artist (musician, graphic artist, etc);
I, Matthieu Ha, claim the right to marry myself.
This engagement was revealed to me while I was making a series of sketches entitled The Depraved Tortoises of a Chaste Man. The depraved tortoise has a penis in place of a head. She determines her feminine gender in an unidentified tantric act. She is positioned between vice and virtue, between thought and after-thought. It is as if, by magic, I was transformed into these tortoises.
This matter led me to take a vow of chastity for eight months. After analysing the sketches, at the end of the period of chastity, I concluded that I must marry myself.
I must note that many people, including those I’ve consulted in the fields of psychoanalysis and new mathematics, have felt inspired by this idea. As André Malraux said, “The 21st century will be spiritual or will not be at all.”
The modern world nourishes doubts, as much on the level of its space, its chronology and its species, as on the level of its destiny. No longer for cosmic coherence, but rather for consumerist conscience.
Losing the legibility of older visions of hope. For some, the hour is ideal for making war, for selling a country and for putting our souls to sleep.
But behind this sombre panorama, there are currents of alternative ideas: among these is marriage with oneself.
At this time:
- I consider myself in the Wholeness of Things, while all I am associated with is of advantage to myself.
- I recognise my biography – past, present, future – as a timeline of one day, the longest day.
- I sublimate the isolation of my being in favour of a rebirth sufficiently individualist to take my destiny in hand with love.
- I renew myself, I reappear, I rub shoulders with myself, I am realised.
- I promise to be faithful to myself for better and for worse.
… not to drown in the reflections of narcissism, but to learn about myself. I marry myself with all sincerity, so that my peace nay shine on others.
Marriage with oneself is a contagious act of solidarity, which does no harm to anyone. Marriage with oneself is an act which participates in the civil mechanics of our society. Marriage with oneself is a new point of departure in the modern world, giving power to the smallest common denominator.
I would like for the ceremony to take place in a church – I am Catholic – and in a town hall in Bangkok. In order to receive the recognition of these institutions on par with traditional marriage, and since this act is not yet officially accepted, I call upon a maximum of witnesses to support my marriage. All people wishing to support this project can write to me at the following email address: iiiiiiiste@hotmail.com
The marriage with oneself is a small step towards world peace and a big step for mankind.
Matthieu Ha
Beijing, 21 September 2010
Het vredesmanifest van Bangkok
Ik, Matthieu Ha, BrusselAziër van Vietnamese origine, vader van twee kinderen bij twee moeders,
Ik, Matthieu Ha, totaalkunstenaar (muzikant, graficus, e.a. ),
Ik, Matthieu Ha, eis het recht op te trouwen met mezelf.
Deze belofte was een ingeving na het realiseren, tussen slapen en waken in, van een serie tekeningen die ik ‘de vicieuze schildpadden van een kuise man’ heb genoemd. De vicieuze schildpad heeft een penis op de plaats van het hoofd. Ze is bestemd voor het vrouwelijke geslacht in een ondefinieerbare tantrische kamasutra. Ze bevindt zich tussen deugd en ondeugd, tussen de gedachte en de bijbedoeling. Als bij wonder leek het wel dat ik in deze schildpadden veranderd werd.
Dit heeft me er toe aangezet een kuisheidsgelofte te doen voor een periode van acht maanden. Tegen het eind van deze periode, en na de analysering ervan, ben ik tot het besluit gekomen om met mezelf in het huwelijk te treden.
Ik heb kunnen vaststellen dat veel mensen, onder meer in het milieu van de psychoanalyse en de nieuwe mathematica, inspiratie vinden in dit idee. Of om het met André Malraux te zeggen : “De twintigste eeuw zal spiritueel zijn, of ze zal niet zijn”.
De moderne wereld doet twijfels groeien, zowel op het gebied van ruimte en tijd, als van identiteit en toekomst. En dit niet zozeer omwille van een kosmische samenhang maar veeleer door een verworven consumptiegedrag.
Waardoor ze de oude visioenen van hoop niet meer kunnen interpreteren. Dan is het uur gekomen om oorlog te voeren, een land te verkopen, onze geest te verlammen.
Maar in dit sombere panorama zijn er ook stromingen van alternatieve ideeën: een van deze alternatieve ideeën is het trouwen met jezelf.
Op dit moment
-
zie ik mezelf midden het Geheel der Dingen en Gebeurtenissen, terwijl ik vooral een verbintenis aanga met mezelf.
-
herken ik de biografie – verleden, heden, toekomst - , als het verloop van een dag, de langste dag.
Op dit moment
-
veredel ik mijn isolement tot een persoonlijke wedergeboorte, die me in staat stelt om mijn toekomst met liefde in handen te nemen.
-
vernieuw ik me, word ik herboren, ontmoet ik mezelf, ontplooi ik me.
-
beloof ik getrouwheid aan mezelf in goede en kwade dagen.
En dit niet om me te verdrinken in narcisme, maar om van mezelf te leren. Ik verbind me oprecht met mezelf, zodat mijn vrede anderen kan bereiken.
Het huwelijk met mezelf is een aanstekelijke gebeurtenis van solidariteit, die niemand kwaad wil. De verbintenis met mezelf is een daad die bijdraagt tot grotere burgerzin in onze maatschappij. Het huwelijk met mezelf is als een nieuwe start in de moderne wereld waaruit de kleinste gemene deler kracht kan putten.
Ik wil graag dat de ceremonie plaats vindt in een kerk – ik ben christelijk – en in het stadhuis van Bangkok. Om van deze instellingen eenzelfde herkenning te krijgen als die van het klassieke huwelijk, doe ik hier een oproep tot zoveel mogelijk getuigen om mijn huwelijk te ondersteunen. Temeer omdat dit engagement tot nu toe nog niet eerder werd herkend.
Alle personen die mijn project willen steunen kunnen me op volgende mailadres bereiken : iiiiiiiste@hotmail.com
Het huwelijk met jezelf is een kleine stap naar wereldvrede en een grote stap voor de mensheid.
Matthieu Ha,
Peking, 21 september 2010
ประกาศสันติแห่งกรุงเทพ
ผม, แมทธิว ฮา อายุ 37 ปี ชาวเบลเยี่ยม เชื้อชาติฝรั่งเศสเวียดนาม บิดาของลูก 2 คนที่เกิดจากคนละแม่
ผม, แมทธิว ฮา ศิลปินแท้ทั้งแท่งทำได้เองทุกอย่าง (นักดนตรี,นักออกแบบกราฟฟิก และอื่นๆอีกมากมาย)
ผม, แมทธิว ฮา ขอประกาศสิทธิแต่งงานกับตัวเอง
การหมายหมั้นนี้ ชัดเจนขึ้นเมื่อตอนที่ผมได้กำลังร่างรูปวาด The Depraved Tortoises of a Chaste Man หรือ “เต่าวิตถารของหนุ่มพรมจรรย์” เต่าวิตถารที่ว่านี้ มีอวัยวะเพศชายตะกายอยู่บริเวณที่ควรจะเป็นหัว แล้วเธอ (เต่า) ก็ยังตั้งใจให้อวัยวะเพศหญิงของเธอนั้น อยู่ในกิริยาทีท่าที่ยั่วยวน เธอพาตัวเองให้ไปอยูู่่ ณ กึ่งกลางระหว่างความหยาบทรามกับความบริสุทธิ์ ระหว่างความคิดและหลังความคิด มันเหมือนกับว่า ผมได้กลายไปเป็นหนึ่งเดียวกันกับเต่าวิตถารนั่น
และด้วยเหตุนี้เอง ที่ทำให้ผมได้สาบานกับตัวเองว่า จะครองพรมจรรย์และความบริสุทธิ์ของตัวเอง ตลอด 8 เดือน หลังจากที่ได้วิเคราะห์ภาพร่างอย่างตั้งใจจนเมื่อมาครบระยะเวลา 8 เดือนของความพิสุทธิ์นี้แล้ว ผมได้ตัดสินใจ “แต่งงานกับตัวเอง”
ต้องบอกเพิ่มนิดหนึ่งก่อนว่า มีคนเป็นจำนวนไม่น้อย รวมทั้งคนในแวดวงเกี่ยวกับจิตวิเคราะห์ และนักคณิตศาสตร์ยุคใหม่ ที่รู้สึกจุดประกายบันดาลใจกับความคิดของผมนี้ด้วยเช่นกัน เหมือนอย่างที่ Andre Malraux พูดว่า “ ศตวรรษที่ 21 นี้จะเป็นยุคแห่งใจจิตวิญญาณ หรือไร้ซึ่งเรื่องทางนี้โดยสิ้นเชิง”
โลกสมัยใหม่วันนี้ ทะนุถนอมต้อนรับความสงสัย มากพอๆกับระดับของพื้นที่ที่มี การเรียงลำดับจัดวาง และเผ่าพันธุ์ มากเท่ากันกับระดับของโชคชะตาฟ้าลิขิตเสียอีก คำอธิบาย หรือคำตอบที่มีกลับมาให้กับเรานั้น ส่วนมากก็เป็นคำตอบที่สอดคล้องเหมาะสมไปกับสมดุลย์ของโลกที่กำหนดมาแล้ว ไม่ว่าจะเป็น Grenelle-Copenhagen (การร่วมมือแก้ไขปัญหาสิ่งแวดล้อม) การผยุงเรื่องการเงินการธนาคาร เรื่องเกี่ยวกับ อัฟกานิสถาน เรื่องเกี่ยวกับอิรัค เรื่องของบรัสเซล ความเชื่อศาสนา และความไม่เชื่อในศาสนา และศิลปะ ไม่มีอะไรที่จะนำพาความคิดไปเกี่ยวเนื่องเชื่อมโยงกับสััมพันธ์กับจักรวาลอีกต่อไป มีแต่เรื่องของโลก แห่งการบริโภค คนถูกขับให้อยู่ในสภาพของการต้องจำนน ต่อการสูญเสียสภาวะของการมองไปข้างหน้า และความหวัง ในบางคน ชั่วโมงในความคิดของเขา คือการทำสงคราม คือการขายประเทศ และฝังวิญญาณและศรัทธาของเราให้จมอยู่ในความหลับใหลไม่ได้ตื่น
แต่ว่า เบื้องหลังของฉากเศร้าสลัวนี้ มีการก่อตัวเดินทางของความคิดแนวใหม่ กระแทกเท้า แทรกตัวในเผด็จการทางวัฒนธรรมและความเชื่อเกิดขึ้นด้วย หนึ่งในนั้นคือ การแต่งงานกับตัวเอง
ณ วันนี้
-
ผมได้พิจารณาตัวเองในทุกแง่ทุกมุมของสรรพสิ่งที่เป็นจริงอยู่นี้ว่า ทุกอย่างที่ผมสัมพันธ์ และสัมผัสอยู่นี้ เป็นประโยชน์ต่อตัวผมเอง
-
ผมจดจำประวัติเรื่องราวของชีวิตผมเอง ตั้งแต่อดีต ปัจจุบัน และอนาคต ว่าเป็นช่วงเวลา เพียงแค่หนึ่งวัน เป็นหนึ่งวันที่ยาวที่สุด
-
ผมทำความสันโดษในความเป็นตัวของตัวเองให้บริสุทธิ์ เพื่อจะได้เกิดใหม่อย่างเป็นปัจเจกชน ที่มีประสิทธิภาพ และกำหนดพรมลิขิตของตัวได้ด้วยความรักความตั้งใจ
-
ผมจะทำตัวใหม่ ผมจะปรากฏตัวใหม่ ผมจะกระทบหัวไหล่ของผมเอง ผมตระหนักและรู้ตัวดี
-
ผมสัญญาว่าจะซื่อสัตย์ต่อตัวเองไม่ว่าจะสบายหรือยากจน
… ไม่ใช่ว่าผมจะจมหายไปในห้วงของความลุ่มหลงตัวเอง แต่ว่าผมได้เรียนรู้จากตัวเองต่างหาก
ผมแต่งงานกับตัวผมเอง ด้วยความจริงใจ และหวังว่าความสงบสุขนี้ จะฉายแสงแผ่อานุภาพ
ไปยังคนอื่นๆด้วย
การแต่งงานกับตัวเอง คือการกระทำที่สามารถเผื่อแผ่ความเป็นน้ำหนึ่งน้ำเดียวกัน
ให้คนอื่นได้ โดยที่ไม่ทำให้ใครเจ็บ การแต่งงานกับตัวเองคือการกระทำที่มีส่วนร่วมกับกลไก
ทางสังคม การแต่งงานกับตัวเองคือจุดเริ่มต้นของการเดินทางไปสู่โลกสมัยใหม่ ที่ส่งพลังไปให้ตัว
ร่วมขนาดเล็ก
ผมออกจะอยากให้มีพิธีในโบสถ์ เพราะผมเป็นคาธิลิค และมีพิธีในศาลากลางกรุงเทพ เพื่อที่จะได้รับการจดจำในการประกอบพิธีแต่งงานตามขนบธรรมเนียม เพราะการกระทำนี้ ยังไม่ได้เป็นที่ยอมรับอย่างเป็นทางการ ผมจึงอยากได้รับการสนับสนุนการแต่งงานของผมนี้ ด้วยการหาสักขีพยานให้ได้มากที่สุดจากท่าน
หากท่านสนใจอยากเป็นผู้สนับสนุนโครงการนี้ กรุณาเขียนคำสนับสนุนมาให้ผมมาตาม่อีเมล์นี้
อนึ่ง สิทธิในการแต่งานกับตัวเองนี้ เป็นเพียงแค่ก้าวเล็กๆ ที่จะพาไปสู่สันติ ที่ยิ่งใหญ่ ในมวลมนุษย์
แมทิว ฮา
ปักกิ่ง
กันยายน 21, 2553